Cairo, Egypte
Alstublieft meneer, slechts 10 piaster.
Ga weg, vriend. Het is rommel.
Vijf dan, het is met de hand gemaakt!
Alstublieft... Mijn zus is erg ziek.
Ik ken je zus. Ze werkt in de bar tegenover.
Ken je mijn moeder?
Nee. - Ze is heel erg ziek.
Ik geef je twee.
Dat is een slecht idee.
Het is net als duiven voederen.
Ken ik je? - Ik heet Semelier.
Ik werk voor een verzamelaar van rare antieken.
Ik heb je vorig week een telegram verstuurd.
En ik heb niet geantwoord.
Er is een ontdekking gedaan in Oost-Afrika.
Een Christelijke kerk uit de 5e eeuw v.C.
Dat kan niet.
Het Byzantijns imperium predikte toen het christendom.
Maar niet hier in het zuiden.
Maar het bestaat wel.
De Britten hebben dit project gefinancierd.
We geloven dat zich daar een zeldzaam object bevindt.
We vragen je het te vinden en ons te bezorgen.
Denk je dat ik een dief ben?
Nu denk je zeker dat ik een dief én een hoer ben.
Nee.
lemand die zijn geloof verloren heeft, behalve in zichzelf.
Je weet niets over mij.
Afgestudeerde archeoloog van Oxford, expert in religieuze iconen.
Je was priester voor de oorlog.
Wat is er gebeurd?
Zie hier een reproductie van wat wij zoeken.
Het representeert een geheimzinnige demon.
Het is Samaritaans.
Waarom denk je dat het in een kerk in Afrika te vinden is?
Majoor Granville is in Nairobi, hij leidt de opgravingen.
Hij wordt overgehaald om toe te staan datje hem gaat helpen.
Verwacht je dat ik ja zeg?
Dat heb je al.
Meneer Merrin, de majoor verwacht u.
Prachtig, niet?
Het is een hobby nog uit mijn schooltijd.
Werkt kalmerend.
Moetje ook eens proberen.
Vertel me over de opgravingen.
De locaties liggen in Turkana, in de buurt van Deraty.
Ze werden enkele maanden geleden ontdekt...
...door mijn mannen die daar op oefening waren.
Toen ze de ernst van de ontdekking beseften,...
...organiseerden ze een opgraving.
Wat hebben ze tot nu ontdekt?
Dat het een kerk is, die daar niet hoort te zijn.
Dit is priester Francis.
Hij begeleidt je naar Deraty.
Eindelijk ontmoet ik je, priester Merrin.
Ik heb al je werk op seminarie gehoord.
Het is meneer Merrin.
Ik was onder de indruk over je verhandeling over Romeinse rituelen.
Ik maak daar geen deel meer van uit.
Maar je komt hier vast niet praten over katholieke rituelen.
Eigenlijk ging ik naar Kenia voor missiewerk,...
...toen ik over de ontdekking hoorde.
Ze vroegen mij de religieuze waarde van de ontdekking te checken.
Waarom heb je het Vaticaan hierover ingelicht?
Dat hebben we niet.
Niet officieel.
Jullie zijn beide mijn gasten.
Heb je al een theorie over deze kerk?
Niet totdat ik hem gezien heb.
Het Vaticaan zal toch wel gegevens hebben?
Helaas niet.
We weten net zo weinig als jij.
Sinds wanneer doe je mee aan de opgravingen, Chuma?
Sinds het begin.
De Britten hebben mij als tolk aangenomen.
Wat is hier gebeurd?
De pest.
Een ware ravage, 50 jaar geleden.
Hoeveel doden?
Allemaal.
Ik ben Lancaster Merrin.
Heeft majoor Granville jullie al verwittigd van mijn deelname aan de opgravingen?
Inderdaad.
Heb je een probleem, maat?
Nee.
Ik wil zo snel mogelijk de opgravingen zien.
Drink je? - Ik zou het niet moeten doen,...
...maar mijn wil is zwak.
Dan overleef je deze plaats.
Ik hoorde dat jullie de koepel van de kerk al ontdekt hebben, maar dat er vertraging is.
Dat kun je zo stellen. Nietwaar, dokter?
Sarah Novak, aangenaam.
Lancaster Merrin.
Je hebt me nog steeds niet onderzocht, dokter.
Ik voel dit... gezwel...
...vooral's avonds.
Heb je niets om erop te zetten?
Wat dacht je van een mossel?
Hoe vorderen de binnenste opgravingen?
Niet. - Niet?
Is gebouw ingestort?
De kerk is in goede staat.
Maar niemand durft er binnen te gaan.
Van wie er overgebleven is. - Waarom niet?
In vijf minuten vertrekken we naar de opgravingen.
Aardige vent. Wat scheelt er met zijn gezicht?
Behalve dat het vastzit aan zijn lijf?
Misschien een allergie, of een plaatselijke infectie.
Waarom weigeren de mannen in de kerk te gaan?
Boze geesten.
Als je de mensen in Turkana gelooft.
Doe jij dat?
Nee, ik ben arts.
Jij als priester gelooft daar toch ook in.
Ik ben archeoloog, geen priester.
Vreemd.
Priester Francis vertelde me datje het wel was.
Is dat zo? Hij vergist zich.
Priester Merrin.
Dit is Emekwi.
Hij stelde een kamer in zijn hotel beschikbaar om als schoolklas te dienen.
We zijn zo blij met je komst.
Dit zijn mijn zonen, James en Joseph.
Ze lezen de bijbel, we zijn christenen.
Kun je zijn tassen meenemen?
Zeker.
Aangenaam kennis gemaakt te hebben, dokter.
Daar is die verdomde kerk.
Is ditje eerste missie, priester?
Hiervoor bestudeerde ik de archieven van de Heilige Stoel.
Het Vaticaan.
Indrukwekkend.
Je bent dus niet voorbereid voor dit soort werk?
Vreemd.
Dit is 1500 jaar oud.
Het zou verweerd moeten zijn.
Je zou zeggen dat het meteen begraven is nadat het is gebouwd.
Chuma.
Waar is Jeffries? Ik wil de kerk binnengaan.
Hyena's?
Ze zijn hier sinds we met de opgravingen begonnen.
Zelfs overdag?
Wat is er?
Ik weet niet... De warmte?
Joseph!
Wat doe je hier in je eentje?
Dit is gevaarlijk.
Ik verzamel stenen.
Dat zie ik.
Ik denk datje klaar bent voor dit.
Het is gereedschap, voor professionals.
Zijn aanval is gestopt. Ik hou hem nog hier ter observatie,...
...want in Turkana vertrouwt niemand in mijn medicatie.
Dat maakt je werk hier niet gemakkelijk.
Kun je je niet voorstellen.
Bedankt.
Wat verwacht je hier te vinden?
Waarom deze kerk hier gebouwd is,...
...1000 jaar voor het christendom naar hier kwam.
Je was ooit een priester, niet?
Ja.
Kunnen zelfs hun gat niet vegen zonder begeleiding.
Ik moet terug naar de stad. - Wacht even.
Ik vond dit.
Ik schenk het je.
Het is St. Joseph, hij brengt geluk.
Als verontschuldiging voor mijn gedrag.
Bedankt.
Wat doe je daar?
Maak datje wegkomt! Kleine rat!
Wacht.
Doe dat niet.
In orde.
Ik wist niet datje van negers hield.
Die kleine rotzakken breken overal in.
Hoe snel heb je de deuren van de kerk vrij?
Binnen enkele dagen.
Kunnen we ondertussen binnengeraken?
Wij niet.
Chuma zal je door het dak helpen.
Volg je ons?
Is het veilig hier rond te lopen?
We zullen zien.
Lucifer.
De favoriete engel van God.
Verbannen na de oorlog in de hemel.
Je kunt zelfs engelen niet meer vertrouwen.
Heb je zoiets ooit al eens gezien? - Niet zover van Rome.
Vreemd.
Kerken worden gebouwd ter glorie van de Heer. Maar deze...
...de wapens wijzen naar beneden.
Kijk eens achter je.
Het beeld van Christus.
Wie zou zoiets doen?
Het kruisbeeld is hier afgebroken.
Chuma, wat heb je nog meer gevonden?
Weet ik niet. - Wie weet het wel?
Want deze plaats is geplunderd.
Waarschijnlijk door de archeoloog, meneer Bession.
Waar vind ik hem?
Ik wil hem spreken.
Onmogelijk.
Waarom?
Hij is gek geworden.
Niemand is in zijn tent geweest sinds hij ziek is geworden.
Ze zijn bijgelovig.
En jij?
Niet bijgelovig, intelligent.
Waar is Bession nu? - In een sanatorium in Nairobi.
Hoe lang is hij al weg?
Paar weken geleden.
Kan hij Aramees lezen en schrijven?
Sorry?
Een Palestijnse taal uit de tijd van Christus.
Wat staat er?
'De gevallene zal verrijzen...
Heb je even? - Natuurlijk.
Lust je thee? Of liever iets sterkers?
Ja, dat zou lekker zijn.
Geloof je in occulte dingen?
Ik vond ze hier bij mijn aankomst.
Ik wil je wat vragen. Heb jij Bession behandeld?
Laat me dit even ontsmetten voordatje een infectie opdoet.
Ik kon niets meer doen voor Bession.
Hij had geen medische symptomen.
Niets wat op een ziekte of infectie wees.
Het was puur mentaal en behoorlijk ernstig.
Daarom denkt men dus dat die kerk vervloekt is.
Ja, maar ook door de verdwijningen.
De laatste weken, zeker een dozijn mannen.
Weglopers?
Of zijn het de boze geesten?
Sorry, dat had ik niet moeten doen.
Je nieuwsgierigheid is normaal.
Mijn vader was een sterke man.
Toen de Nazi's iedereen begonnen op te pakken in ons dorp,...
...heeft hij niet geaarzeld.
Hij verborg de buren in de kruipruimte.
Maar we werden verraden...
...en we moesten naar het concentratiekamp.
Het spijt me.
Sommige mensen kunnen het niet begrijpen.
Als ze daar niet zijn geweest.
Als ze het niet gezien hebben.
Nee.
Mijn man bleek een van die mensen te zijn.
Ik ontmoette hem na de oorlog.
En we gingen naar Afrika.
Op een avond realiseerde ik me...
...dat ik hem de waarheid moest vertellen over...
...de nazi's, en...
...wat ze mij hebben aangedaan.
Daarna raakte hij me niet meer aan.
Dus...
Wat maakt van een priester een archeoloog?
Ik weet niet...
Ik veronderstel...
Ik wou met iets voelbaars werken.
Mis je het niet?
Priester zijn?
Nee, dat heeft toch geen zin.
Soms denk ik dat de beste blik naar God vanuit de hel is.
Ik moest maar eens naar bed gaan.
Ik ga morgen naar Nairobi.
Bession opzoeken.
Praat met priester Gionetti. - Gionetti?
Hij leidt het sanatorium.
Bedankt.
Voor de verpleging.
Hé, priester, hoe heet je?
Priester Merrin.
God is niet onder ons vandaag, priester!
Wil je wat water?
Wat heb je?
Het is al laat, ga terug naar bed.
Geef hier. Dat is van mij!
Is het van jou? - Geef terug.
Meneer Merrin gaf het me. - Pak het dan.
Pak het dan! - Geef hier, idioot!
Wie noem je een idioot? Pak het dan!
Geef terug. Het is van mij!
Geef terug. Het is al goed!
Ga naar bed, dan krijg je het.
Joseph, kijk uit!
Ga papa roepen!
Help me!
Ga snel papa halen!
Wat is er gebeurd?
De hyena's hebben James verscheurt.
Heb je dat gezien?
Ze lieten Joseph met rust.
Ze richtte zich alleen op zijn broer.
Het is meer dan dat.
Ze zagen hem zelfs niet staan.
Meneer Bession... je deed opgravingen in Deraty.
Je hebt iets getekend.
Waar heb je het gezien?
In de kerk?
Priester Merrin.
Hoe ken je mijn naam?
Hoe ken je mijn naam!
Ben je gewond?
Nee.
Ik ben bevrijd.
God is vandaag niet onder ons, priester.
Ik hoop dat hij vrede vindt.
Ik ben priester Gionetti.
Ik verwachtte je.
Hoe wist hij mijn naam?
Ben je zover verwijderd van God datje het niet ziet?
Meneer Bession is door de duivel aangeraakt.
Demonische bezetenheid? Sorry, eerwaarde.
Ik zei niet bezeten, aangeraakt.
Aangeraakt?
Wat bedoel je?
In 1647 werd een conventie in Laudon in Frankrijk...
...geplaagd door bezetenheid.
34 nonnen werden 'aangeraakt' door de duivel...
...waardoor ze verschrikkelijke dingen deden.
Orgieën houden met geiten...
...maakt ze niet bezeten, eerder geil.
Fantasieloos.
Vier priesters waren nodig voor de uitdrijving.
Drie werden zelf bezeten en stierven.
De laatste werd krankzinnig door zijn taak en het kwaad.
Dat is wat er met meneer Bession gebeurd is.
En dat kwaad is nog steeds in Deraty.
Wees daar voorzichtig.
Vergeet niet,...
...hij is de vader van leugens.
Hij zal je geest vergiftigen.
Je hebt dit nodig in je strijd.
De Romeinse Rituelen.
Als je een uitdrijver zoekt,...
...ben ik niet diegene die je zoekt.
Ik ben geen priester meer.
Je zult altijd priester blijven, eerwaarde Merrin.
Alleen je geloof kan je redden.
Dan ben ik vervloekt.
Joseph.
Wat heb je daar?
Mag ik het zien?
Je hebt het weggegooid.
Jeffries, wat doe jij hier?
Het lag buiten, je hebt het weggegooid!
Dat heb ik niet gedaan.
De ketting is zeker stuk. - Leugenaar!
Doe ik je zo erg walgen?
Misschien, als je mijn gezicht zou genezen...
...dan vind je me misschien net zo mooi als die archeoloog.
Hij komt voorjou.
Wat?
Hij komt voorjou.
Wat is er gebeurd?
Ik had een nare droom.
Het geeft niet.
Het komt in orde.
Waar is iedereen?
Er is een baby op komst, daarom heeft het dorp zich verzamelt.
Al terug?
Gaat het?
Alleen een beetje moe.
Die striemen,...
...die zijn niet van de shock, of wel?
Nee, ze zijn niet symptomatisch.
Ik begrijp het niet.
Hij had allang genezen moeten zijn.
Wat is het dan?
In dit deel van de wereld,...
...kan het van alles zijn.
Maar de symptomen passen nergens bij.
Ik kan alleen maar afwachten.
Ik moet nog werken bij de opgraving.
Red je het?
Kom even bij me zitten, Lancaster.
Ik zal niet bijten.
Wat is er?
Hoe was het in Nairobi?
Goed. - En heb je meneer Bession gesproken?
Die is dood.
Hoe?
Ik weet niet.
Een soort ongeval.
Ik begrijp het gewoon niet.
Alles wat hier gebeurt...
Het lijkt alsof ik niemand meer kan helpen.
Help me hem vast te houden.
Ik doe alles wat ik kan.